| |
Estos 13 principios fueron establecidos en un evento llamado "Witchmeet" en la primavera del 1974 por el "Consejo Americano de Brujos" el cual estaba confirmado por 73 brujas de distintas tradiciones.
Cabe destacar que estos principios, no tienen porque ser necesariamente una representación de todos los wiccanos, sin embargo, son aceptados por la gran mayoría.
EL DOCUMENTO
Principios de la Creencia Wiccana
Consejo Americano de Brujos, 1974
Introducción:
Al tratar de ser inclusivos, no tenemos el deseo de abrir nuestro grupo a la destrucción por parte aquellos en viajes egocéntricos de poder, o las filosofías y las prácticas contradictorias para esos principios.
Al tratar de excluir a aquellos cuyas formas son contradictorias a las nuestros, no queremos negar participación a cualquiera que esté sinceramente interesado en nuestros conocimientos y creencias, a pesar de la su carrera, color, orientación sexual, edad, orígenes nacionales o culturales u orientación sexual.
Principios de la Creencia Wiccana:
1. Practicamos ritos para armonizarnos a nosotros mismos con el ritmo natural de las fuerzas de vida, señaladas por las fases de la luna, cuartos estacionales y semi-cuartos.
2. Reconocemos que nuestra inteligencia nos da una responsabilidad única hacia nuestro medio ambiente. Tratamos de vivir a tono con Naturaleza, en balance ecológico, ofreciendo nuestro compromiso para con la vida y la conciencia, dentro de un concepto evolucionista.
3. Reconocemos la existencia de un poder lejos más grande que el aparente para la persona común. Porque es más que ordinario, algunas veces se le llama "sobrenatural", pero nosotros lo vemos como en estado latente dentro de cada uno, potencialmente de alcanzar por todos.
4. Creemos que el Poder Creador en el universo se manifiesta a través de la polaridad - masculina y femenina- y que estas Poder Creador está en toda la gente, y las funciona a través de la interacción de lo masculino con lo femenino. No ponemos ningún (género) por encima del otro, por sabemos que cada uno es un apoyo para el otro.
5. Reconocemos ambos mundos, exterior e interior, algunas veces conocidos como el Mundo Espiritual, el Subconsciente Colectivo, Planos Interiores, etc.- Y vemos en la interacción de estas dos dimensiones la base para los fenómenos paranormales y para el ejercicio de la magia. No descuidamos ninguna dimensión por la otra, siendo ambas necesarias para nuestra realización personal.
6. No poseemos una jerarquía autoritaria, pero honoramos a aquellos que enseñan, respetamos a aquellos que comparten su conocimiento y sabiduría, y agradecemos a quienes valientemente se han dado ellos mismos por el liderazgo.
7. En el diario vivir, vemos religión, magia y sabiduría unidas por la forma en que vemos y vivimos el mundo- una visión global, una filosofía de vida que identificamos como Brujería-La Senda Wicca.
8. Llamarse "Bruja" no hace una Bruja, pero tampoco lo hace la herencia, ni el coleccionar títulos, grados e iniciaciones. Una Bruja trata de controlar a las Fuerzas que la vida posible dentro de ella misma para vivir sabiamente y hacer su voluntad sin perjuicio para otros y a tono con Naturaleza.
9. Creemos en la afirmación y el compromiso con la vida, en una continuación de nuestra evolución y desarrollo de la conciencia, para dar sentido al Universo conocido y a nuestro papel personal dentro de él.
10. Nuestra única animosidad hacia la Cristiandad, o hacia cualquier otra religión o la filosofía de la vida, es referente a que tienden a proclamar ser "la única forma" y han tratado de negar la libertad de culto para los otros, y de suprimir otras formas de práctica y creencia religiosa.
11. Como Brujas, no estamos amenazadas por los debates de la historia del "Arte", los orígenes de diversos términos, la legitimidad de aspectos diversos de tradiciones diferentes. Estamos preocupadas de nuestro presente y nuestro futuro.
12. Nosotros no aceptamos el concepto de mal absoluto, ni adoramos a cualquier entidad conocida como "Satán" o "el Diablo", tan definidos por la tradición cristiana. No buscamos poder a través del sufrimiento de otros, ni aceptamos que el beneficio personal puede estar asociado sólo a la negativa del mismo para otro individuo.
13. Creemos que deberíamos buscar dentro de Naturaleza lo que contribuye a nuestra salud y nuestro bienestar.
.............................................................................................
Existe una creencia Wicca en la retribución dentro de cada vida. En otras palabras, más que ser premiado o castigado después de la muerte, por lo que haz hecho en la vida (el tradicional punto de vista cristiano), los brujos creemos que obtenemos premios y castigos durante esta vida de acuerdo a como se viva.
Haz el bien y recibirás cosas buenas, pero si haces el mal eso mismo recibirás. Más que eso es una retribución triple. Haz el bien y recibirás tres veces bien; haz el mal y recibirás tres veces mal.
Claro que no es un retorno triple de una manera literal. Si golpeas a alguien en el ojo, no quiere decir que te golpearan tres veces el ojo. No, pero en cualquier momento en el futuro puede ser que "solamente" se te rompa una pierna… algo que puede considerarse tres veces más malo que un golpe en el ojo.
Según las creencias de la Wicca, las experiencias en nuestra vida NO dependen de las vidas anteriores. Por ejemplo: si sufres de un abuso físico en esta vida no quiere decir necesariamente que hayas sido un abusador en una vida previa. Es posible que lo hayas sido, pero también es posible que no fuera así. En otras palabras, este es un caso de experimentar todas las cosas; ser un abusador y que alguien reciba el abuso, pero una cosa no depende necesariamente de la otra. Podrían pasar muchas vidas entre experiencia y su aparente correlativa.
Solo porque haz elegido una vida particular y tienes que pasar por una serie de experiencias no quiere decir que puedas sentarte y decir: "todo está predestinado y no tengo nada que hacer, sólo esperar". El Dios y la Diosa se asegurarán que tengas esas experiencias, pero tu trabajo es el de progresar; el de esforzarte mucho para ir hacia la perfección. Tu creas tu propia realidad. Lo que sea que quieras, puedes lograrlo. Pero siempre recuerda el dicho Wicca: "Haz lo que quieras a nadie dañes".
Siempre que sea posible ayuda a los menos afortunados. "Ayudar" no quiere decir interferir. Ayudar simplemente se puede dar ofreciendo consejo, mostrando compasión; hasta algunas veces, rechazando la ayuda directa. Para este último caso, es de más ayuda para los demás, dejarlos que hagan su mayor esfuerzo: dejarlos pensar por ellos mismos
...........................................................................................
Muchísimos Wiccanos (incluyendome) hemos caído en varios errores, el primer error es pensar que la Rede se trata de un poema llamado "Rede of the Wiccae" o El Credo Wicca y el segundo error es pensar que la REDE nos ordena no dañar.
Empezaré por aclarar que la Rede Wicca NO se trata del Credo Wicca, son dos documentos totalmente separados aunque el Credo Wicca haga mención de la REDE.
El tema en el cual deseo extenderme un poco y explicarlo lo mejor que pueda es aquello de la supuesta prohibición de la rede.
Empecemos analizando la frase: "An Ye Harm None, Do What Ye Will", las traducciones al español suelen estar bastante mal y quedan como: "Haz lo que quieras a nadie dañes" (que es la más común), pero la realidad es otra.
El porblema básico de esta traducción es que la frase no está en inglés moderno, la cual sería: "Actions that do no harm may be done as you will". Entonces una vez puesta en un inglés que cualquier persona con conocimientos básicos de este idioma podría entender es evidente que en realidad la rede dice: "Las acciones que no causan daño, se pueden hacer conforme a tu voluntad".
Ahora viene la pregunta qué sé que todos harán: ¿Cuál es la diferencia entre el típico y siempre conocido: "haz lo que quieras a nadie dañes" y lo que verdaderamente quiere decir la REDE? Lean cuidadosamente y traten de analizarlo.
"Haz lo que quieras, a nadie dañes"
Empecemos por decir que esta frase es prohibitiva ya que te está diciendo que no dañes a nadie y esta prohibición está totalmente fuera de la realidad, suena bonito pero es irreal, simplemente por el hecho de comer estamos dañando a un animal o planta, al hacer nuestras casas le quitamos el hábitat a animales, cuando hacemos nuestros rituales y usamos hierbas sacrificamos plantas, para nuestros books of shadows se necesitan talar árboles para las hojas, cuando somos admitidos en una escuela le quitamos el lugar a otra persona que quería entrar también, igual en el trabajo y podemos seguir y seguir con los ejemplos.
Lo que verdaderamente dice la REDE
Algo importante que es básico remarcar es que la palabra REDE no significa mandamiento, singnifica CONSEJO.
Contrariamente a lo que el típico "haz lo que quieras, a nadie dañes", la REDE NO PROHIBE, sólo te indica lo que puedes hacer sin ningún problema pero NO especifica lo que NO puedes hacer.
Lo que no daña a nadie ni a nadie, no precisa de estar bajo un cierto criterio. En palabras más simples, si algo no hace daño, no necesitas meditar y tomar una desición entre hacer o no hacer porque esa acción no tiene repercuciones negativas para nadie.
Si la REDE no nos indica que es lo que NO debemos de hacer es obvio que todo depende de nuestro criterio lo cual nos da aún más responsabilidad sobre nuestras acciones, lo cual es una parte muy importante dentro de nuestras creencias.
Muchos querrán aferrarse a la popular pero falsa frase: "haz lo que quieras a nadie dañes" porque a simple vista parece una manera muy linda de justificar nuestro paganismo, pensando que los demás se quedarán con la idea de "ahhh!!!, tal persona es Wiccana.. ellos no dañan a nadie, son buenas personas". La verdad es que no necesitamos de una frase para "tener buena imagen", nuestras ACCIONES valen más que 100,000 palabras.
Hay que ser congruentes, no podemos ir predicando por ahí "haz lo que quieras, a nadie dañes" cuando en realidad es algo imposible de cumplir, desde lo más sencillo hasta situaciones fuertes.
Por ejemplo: Si algún asesino entra a tu casa y quiere matar a tu familia y está en tus manos protegerlos aunque esto signifique que TÚ deberás matar al asesino (por ende dañarlo), ¿dejarías de proteger a tu familia por no dañar al asesino sólo porquela REDE supestamente lo dice?, sinceramente dudo muchísimo que alguien de una respuesta afirmativa, por lo tanto serían incongruentes totalmente con lo que predican con tanto fervor.
Aceptemos la REDE como lo que es, y no la usemos como una muletilla para que la gente tenga un buen concepto de nosotros. Si quieren ampliar la información con respecto a este tema por visiten las páginas citadas en la bibliografía.
...........................................................................................
La "Rede of the Wiccae" o el "Credo Wicca" siempre es confundido con la REDE wicca, pero como podrán ver, estos documentos son totalmente diferentes, aunque el Credo Wicca en su último párrafo hace mención a la rede.
Hay muchas personas que aseguran que este es sólo un pedazo de un credo más largo, pero la verdad es que no se había escuchado nada de él hasta que fue publicado en la revista "Green Egg" en el año 1975 por Lady Gwen Thompson, la cual asegura que le fue enseñado por su abuela Adriana Porter.
Este documento a parte de ser generalmente confundido con la rede, erroneamente se le adjudica su creación a Doreen Valiente, la cual publicó en 1978 en su libro llamado "Witchcraft for Tomorrow" un documento llamado "El credo de las Brujas" (Witches Creed), del cual hablaré en otra sección más adelante.
Existen personas que afirman que el Credo Wicca es prácticamente un manual de instrucciones para el iniciado que se debe seguir al pie de la letra, pero en realidad si se analiza con cuidado este poema no tiene mucho sentido. Próximamente pondré en la sección de artículos un análisis del Credo Wicca que hizo un querido amigo.
"Rede of the Wicca/Credo Wicca en español"
Seguir las leyes Wicca debemos,
en perfecto amor y perfecta confianza...
vivir y dejar vivir,
justamente dar y recibir.
Tres veces el círculo haz de trazar
para a los espíritus malignos así hechar
siempre al hechizo finalizar;
Debe al decir, el hechizo rimar,
de toque gentil y suave mirada,
mucho escucha, habla nada.
Vé en deosil al crecer la luna,
cantando a las brujas de la Runa;
Si la luna es nueva, de la Señora,
dos veces la mano besarás ahora;
Cuando en su cenit esté la luna
lo que desea tu corazón busca.
La ráfaga del Norte debes escuchar,
hechar llave, las velas bajar;
Cuando del Sur el viento viene,
el amor te besará en la boca;
Cuando el viento sopla del Oeste,
las almas descarnadas no descansarán;
Cuando el viento sopla del este,
espera lo nuevo, arma la fiesta.
Nueve maderos en el caldero van,
rápido y lento quemarlas deberás;
El Saúco es el árbol de la dama,
no lo quemes, o maldito estarás.
Cuando la rueda comienza a girar
arder los fuegos de Beltane debes dejar;
Cuando a Yule a girado la rueda
enciende el tronco y el astado reina.
Cuida tu arbusto, árbol y flor,
bendecidos por la Señora son;
Donde las ondas del agua van
tira una piedra, sabrás la verdad;
Cuando una verdadera necesidad tengas
a la codicia ajena no servirás.
No pases tiempo con el tonto
si no quieres ser considerado su amigo,
feliz encuentro, feliz partida,
abrigan el corazón, encienden las mejillas.
La ley de las tres veces debes recordar,
malo tres veces, bueno tres veces;
Cuando la mala suerte te persiga
una estrella azul en tu frente lleva;
Siempre fiel en tu amor debes ser
o tu amor infiel te será.
Ocho palabras la Rede Wicca es:
*An Ye Harm None, Do What Ye Will*
*Pongo la rede en inglés, ya que la traducción que tenemos en español es "haz lo que quieras a nadie dañes", lo cual es erróneo como se puede ver en la sección de la rede. No me complicaré la existencia tratando de poner en 8 palabras el concepto de la rede en español, me conformo con que sepan su significado.
|
|
